both ends

They are both doctors but that is where the similarity ends.

两人都是医生，但他们的相似之处仅此而已。

Pressure-compensated air bearings are used on both ends of the trunnion axis.

耳轴两端各用一压力补偿空气轴承.

Even with a pared-down budget, they will have trouble to make both ends meet this year.

即使缩减了预算, 他们今年还是很难做到收支相抵.

A Christmas Cracker is a cardboard paper tube, wrapped in brightly coloured paper and twisted at both ends.

圣诞拉炮是用硬纸板做的纸筒，再用色彩鲜艳的彩纸包裹在外面，两端拧紧。

It has a dormer roof joining both gable ends.

带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。

A party favor consisting of a paper roll ( usually containing candy or a small favor) that pops when pulled at both ends.

由一些纸卷（通常包含糖果或小礼物）的宴会礼物，当拉扯尾端时发出喀喀声。

It was impossible for the family to make both ends meet.

要使这个家庭收支相抵是不可能的。

You've got a hinge on your tongue and you talk with both ends.

你舌头上是装着铰链的,说起话来两头都能用.

I figured that we could make both ends meet this month.

我盘算了一下，这个月的收支相抵。

Pull out fuel line at both ends of the connections.

拉出连接两端的燃油管路。

She slowly crossed through, leaving both ends of the fluttering behind her.

她慢慢地冲过终点, 纸带在她的身后飘舞.

The company is planning to place surveillance equipment at both ends of the tunnel

该公司计划在隧道两端安装监视设备。

They could hardly make both ends meet and their debts were piling up.

他们难以收支相抵,因而债台高筑.

Pull the elastic tight and knot the ends.

把橡皮筋拽紧，两头打上结。

It has a dormer roof joining both gable ends

带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。

If I can but make both ends meet, that's all I ask for.

如果我还能维持自己的生活, 这 就是 我唯一的要求.

The agreement has been criticised by extremist groups on both ends of the political spectrum.

协议遭到了极左翼和极右翼极端团体的批评。

The electric field which is produced by free surface charge on the interface lies in both ends of the interface and is added to original electric field in opposite direction, which results in normal component discontinuation of dielectric displacement vector.

界面上的自由面电荷所产生的电场，在界面两侧，以相反的方向叠加在原电场上，导致了电位移矢量的法向分量的不连续；

A typical fluorescent lamp is a tube with metal electrodes at each end.

日光灯通常是一根两端装有金属电极的管子。

Numerical studies are reported for three-dimensional steady-state natural convective heat transfer in inclined concentric annuli filled with liquid-saturated porous media, with either Dirichlet or Neumann boundary wall condition and both ends being insulated.

本文报道三维稳态、Dirichlet和Neumann两种边值条件下倾斜环形湿饱和多孔介质中自然对流的数值计算和实验检验的结果。

He looks very ill; he must have burnt the candle at both ends.

他看上去病得很厉害，一定是劳累过度了。

In reality, helical springs symmetric pitch near both ends.

实际上弹簧两端螺旋角逐渐变小.

The boy tapered both ends of the pencil.

那个男孩把铅笔的两头儿都削尖了.

The tube is sealed at both ends.

这管子两端是密封的.

The company is planning to place surveillance equipment at both ends of the tunnel.

该公司计划在隧道两端安装监视设备。

The bearings at the both ends of the rotating shaft are spherical bearings, and the two bearing seats are well processed assembly parts.

两端的轴承是球面轴承，两个轴承座是已经加工好的组装件。

Our yacht was well equipped with two double cabins fore and aft.

我们的游艇设施完备，首尾有两个双人舱。

Are both ends wired in yet?

两端的线接上了 吗 ?

He looks very ill. He must have burnt the candle at both ends.

他看上去病得很厉害, 一定是劳累过度了.

The molecules of air would bombard all sides and both ends of the cylinder.

空气的分子会撞击圆筒的整个筒壁和上下两端.